Und wahrlich , Wir gaben David und Salomo Wissen , und beide sagten : " Alles Lob gebührt Allah , Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener . "
ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به ، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين . وفي الآية دليل على شرف العلم ، وارتفاع أهله .
Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen . Und sie sagten : " ( Alles ) Lob gehört Allah , der uns vor vielen Seiner gläubigen Diener bevorzugt hat ! "
ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به ، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين . وفي الآية دليل على شرف العلم ، وارتفاع أهله .
Und Wir ließen David und Salomo Wissen zukommen . Und sie sagten : « Lob sei Gott , der uns vor vielen seiner gläubigen Diener bevorzugt hat ! »
ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به ، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين . وفي الآية دليل على شرف العلم ، وارتفاع أهله .
Und gewiß , bereits ließen WIR Dawud und Sulaiman Wissen zuteil werden . Und beide sagten : " Alhamdulillah : Alles Lob gebührt ALLAH , Der uns vor vielen Seiner Diener begünstigt hat . "
ولقد آتينا داود وسليمان علمًا فعملا به ، وقالا الحمد لله الذي فضَّلنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين . وفي الآية دليل على شرف العلم ، وارتفاع أهله .